|
Z wielkim żalem informujemy o śmierci dr Siegfrieda Raddatza – wieloletniego przewodniczącego Heimatkreisausschuss Neustettin – stowarzyszenia, skupiającego byłych mieszkańców powiatu szczecineckiego oraz Neustettin.
Dr Siegfried Raddatz odznaczony został medalem 700-lecia Szczecinka w trakcie uroczystej sesji Rady Miasta w 2010 roku. Od lat mówiło się o nim, jako o największym orędowniku pojednania nie tylko obecnych i byłych mieszkańców Szczecinka, ale także samej przyjaźni Polsko – Niemieckiej.
Uroczystości pogrzebowe odbędą się w niemieckiej Kolonii już w najbliższą sobotę,
14 listopada br. o godz. 11:00. W tym samym momencie w szczecineckim kościele pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Szczecinku rozpocznie się nabożeństwo żałobne
w intencji ś.p. Siegfrieda Raddatza.
Bezpośrednio po mszy możliwe będzie także symboliczne pożegnanie zmarłego. Spod kościoła można będzie udać się bezpośrednio pod pomnik, poświęcony dawnym mieszkańcom Neustettin, który ustawiony jest w szczecineckim parku miejskim. To właśnie w tym miejscu złożone zostaną wieńce i wiązanki kwiatów oraz zapalone znicze. W tym dniu na pomniku ustawiona zostanie fotografia zmarłego wraz z krótką informacją
o życiu i działalności dr Siegfrieda Raddatza.
W związku z tą wyjątkowo przykrą informacją, kondolencje skierowane do najbliższych zmarłego kieruje Starosta Szczecinecki, Krzysztof Lis:
„W każdym okresie ludziom odbierano ich ojczyznę; nie ma epoki, w której nie byłoby wygnanych, wypędzonych, uchodźców. Po biblijnych tajfunach, po ślepych atakach gniewu
i wściekłości historii dla wielu, których los rozproszył i rozmiótł, nie było już powrotu. Wszyscy respektowali ich żal po tym, co stracili…”
Siegfried Lenz
„Heimatsmuseum”
Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Dr. Siegfrieda Raddatza, urodzonego
w Szczecinku, przewodniczącego związku byłych mieszkańców Szczecinka (Neustettin)
i powiatu szczecineckiego (Kreis Neustettin), wielkiego orędownika pojednania polsko - niemieckiego i jednego z niestrudzonych budowniczych mostu pomiędzy niemiecką i polską historią ziemi, na której przyszło nam żyć…
W imieniu mieszkańców i władz samorządu Powiatu Szczecineckiego składam wyrazy serdecznego współczucia rodzinie i bliskim zmarłego
Krzysztof Lis
Starosta Szczecinecki
”In jedem Zeitraum wurde den Menschen Ihre Heimat weggenommen, es gab keinen Zeitraum während dessen , es keine Heimatbertriebenen, keine Flüchtlingen gäbe. Nach den bibilischen Stürmen, nach dem blinden Wutangriffund und nach der Wut der Geschichte gab es keinen Rückkehr fur diejenigen, die das Schicksal hart getroffen hat. Alle haben Ihre Trauer danach, was sie verloren haben, respektiert…”
Siegfried Lenz
„Heimatsmuseum”
Mit tiefer Trauer haben wir die Nachricht über den Tod von Dr. Siegfried Radatz erhalten. Der in Szczecinek geborene Vorsitzende des Heimatskreisausschusses Neustettin war ein grosser Fürsprecher für die deutsch-polnische Versöhnung. Dr. Siegfried Radatz war einer der unermüdlichsten Erbauer der Brücke zwischen der deutschen und polnischen Geschichte der Erde, auf der wir jetzt leben können.
Im Namen der Neustettiner Einwohner und des Neustetiner Landkreises drücke ich unser Beileid der Familie und den Verwandten des Verstorbenen aus.
Krzysztof Lis
Der Vorsitzende
des Neustettiner Kreisrates
tekst: Marcin Tadzik
foto: Rajmund Wełnic/GK24
| 
